-
1 meditate revenge
-
2 meditate revenge
1) Общая лексика: замышлять что-то месть2) Дипломатический термин: замышлять месть -
3 meditate revenge
-
4 to meditate revenge
English-russian dctionary of diplomacy > to meditate revenge
-
5 meditate
MEDITATE, MEDITATE ON (UPON)Глагол meditate имеет переходное значение 'замышлять что-л.': to meditate revenge. Meditate on (upon) означает 'размышлять о чем-л.' (чаще всего о чем-то уже совершившемся): to meditate on the steps already taken, to meditate on one's life.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > meditate
-
6 meditate
1. transitive verb 2. intransitive verbnachdenken, (esp. Relig.) meditieren ([up]on über + Akk.)* * *['mediteit]1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) nachsinnen2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) meditieren•- academic.ru/45956/meditation">meditation- meditative
- meditatively* * *medi·tate[ˈmedɪteɪt]I. vi1. (think deeply)2. (as spiritual exercise) meditierento \meditate revenge auf Rache sinnen [o fam aus sein]* * *['medIteɪt]1. vt2. vinachdenken ( upon, on über +acc); (REL, PHILOS) meditieren* * *meditate [ˈmedıteıt]on, upon über akk)doing zu tun):meditate revenge auf Rache sinnen* * *1. transitive verb(consider) denken an (+ Akk.); erwägen; (design) planen2. intransitive verbnachdenken, (esp. Relig.) meditieren ([up]on über + Akk.)* * *v.meditieren v.nachdenken v. -
7 meditate
v. verzinken in gedachten; mediteren[ medditteet]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 van plan/zins zijn ⇒ beramen♦voorbeelden: -
8 meditate
-
9 meditate
[΄mediteit] v խորհել, մտա ծել. նյու թել, դավել. meditate revenge վրեժ դավել. meditate on smth խորհել/մտածել մի բանի մասին -
10 meditate
-
11 meditate
-
12 meditate
[ʹmedıteıt] v1. замышлять; затеватьto meditate mischief [revenge] - замышлять что-то нехорошее /зло/ [месть]
2. намереватьсяto meditate doing smth. - намереваться /предполагать/ что-л. сделать
they are meditateing a change in their rules - они собираются внести изменения в /изменить/ свои правила
3. (on, upon) размышлятьto meditate on one's future [one's past, one's misfortunes] - размышлять о своём будущем [о своём прошлом, о своих неудачах]
he meditated for 2 days before giving his answer - он обдумывал свой ответ в течение двух дней
4. редк. внимательно наблюдать, созерцать5. редк. обдумывать, изучать -
13 meditate
§ ფიქრი, მოფიქრება, განსჯა§ ფიქრი, ჩაფიქრება ( ჩაიფიქრებს, ჩაფიქრდება)he meditated revenge შურისძიება ჩაიფიქრა / განიზრახა -
14 (to) meditate
(to) meditate /ˈmɛdɪteɪt/v. t. e i.meditare; considerare; riflettere: to meditate revenge, meditare la vendetta; We need time to meditate on the matter, abbiamo bisogno di tempo per meditare sulla faccenda. -
15 (to) meditate
(to) meditate /ˈmɛdɪteɪt/v. t. e i.meditare; considerare; riflettere: to meditate revenge, meditare la vendetta; We need time to meditate on the matter, abbiamo bisogno di tempo per meditare sulla faccenda. -
16 pønse
vb:[ pønse på] plan ( fx one's escape),F meditate ( fx meditate revenge);[ pønse på ondt] be up to mischief. -
17 замышлять месть
1) Diplomatic term: meditate revenge2) Makarov: chew revenge -
18 замышлять что-то месть
General subject: meditate revengeУниверсальный русско-английский словарь > замышлять что-то месть
-
19 замышлять замышля·ть
to contemplate, to design, to plan; (намереваться) to intend, to contemplate; (недоброе) to machinate, to scheme; (вынашивать) to hatchзамышлять преступление — to plot / to plan a crime
что вы замышляете? — what are you up to?, what are you plotting?
Russian-english dctionary of diplomacy > замышлять замышля·ть
-
20 meditare
1. v/t think about( progettare) plan2. v/i meditate( riflettere) thinkmeditare su qualcosa think about something* * *meditare v.tr.1 (considerare attentamente) to meditate; to ponder: meditare le proprie parole, to weigh one's words2 (aver intenzione) to meditate; to consider, to intend; to think* (of doing); (progettare) to plan, to plot: sto meditando di andarmene, I am thinking of going; meditare la vendetta, la fuga, to plan revenge, one's escape◆ v. intr. to meditate (on sthg.); (riflettere) to ponder; (rimuginare) to brood (over sthg.): meditare sulle miserie umane, to meditate on (o upon) human miseries; meditare sulle proprie disgrazie, to reflect on one's misfortunes; meditare sul mistero della morte, to meditate on the mystery of death; passare un'ora a meditare, to spend an hour in thought; parole che invitano a meditare, words that invite us to ponder (o to reflect); ho meditato a lungo sul da farsi, I've spent a long time thinking about what to do.* * *[medi'tare]1. vtto ponder over, meditate on, (progettare) to plan, think outmeditare di fare qc — to contemplate doing sth, (pianificare) to plan to do sth
2. vimeditare (su) — to meditate (on/upon), think (about)
* * *[medi'tare] 1.verbo transitivo1) (esaminare) to ponder, to mull over [parole, consiglio]2) (progettare) to plan, to contemplate2.meditare vendetta, la fuga — to plot one's revenge, escape
verbo intransitivo (aus. avere) to meditate (su on); to muse, to ponder (su on, over); to brood (su over)* * *meditare/medi'tare/ [1]1 (esaminare) to ponder, to mull over [parole, consiglio]2 (progettare) to plan, to contemplate; meditare vendetta, la fuga to plot one's revenge, escape(aus. avere) to meditate (su on); to muse, to ponder (su on, over); to brood (su over).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meditate — [c]/ˈmɛdəteɪt / (say meduhtayt) verb (meditated, meditating) –verb (i) 1. to engage in thought or contemplation; reflect: *I went out to swing in my hammock and meditate upon things in general. –miles franklin, 1901. 2. to discipline the mind so… …
meditate — meditatingly, adv. meditator, n. /med i tayt /, v., meditated, meditating. v.i. 1. to engage in thought or contemplation; reflect. 2. to engage in transcendental meditation, devout religious contemplation, or quiescent spiritual introspection.… … Universalium
meditate — med|i|tate [ˈmedıteıt] v [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of meditari] 1.) to think seriously and deeply about something meditate on/upon ▪ She sat quietly, meditating on the day s events. 2.) [I] to spend time sitting in a… … Dictionary of contemporary English
meditate — verb 1 (I) to empty your mind of thoughts and feelings, in order to relax completely or for religious purposes: I try to meditate for half an hour every evening. 2 (I) to think seriously and deeply about something (+ on/upon): She sat quietly,… … Longman dictionary of contemporary English
List of Teenage Mutant Ninja Turtles (2003) episodes — This is a list of episodes of the Teenage Mutant Ninja Turtles 2003 TV series. The series debuted on February 8, 2003 on the Fox Network as part of Fox s 4Kids TV Saturday morning lineup, and ended on February 28, 2009. The series is produced by… … Wikipedia
Goemon Ishikawa XIII — Infobox animanga character name = Goemon Ishikawa XIII series = Lupin III caption = Goemon wielding his Zantetsuken first = last = creator = Monkey Punch voiced by = Osamu Kobayashi (1969) Chikao Ōtsuka (1971) Makio Inoue (1977 1985; 1989 )… … Wikipedia
med|i|tate — «MEHD uh tayt», verb, tat|ed, tat|ing. –v.i. to think quietly; engage in deep and serious thought; reflect: »In some orders monks and nuns meditate on holy things for hours at a time. He quitted her presence to meditate upon revenge (Frederik… … Useful english dictionary
List of Darkstalkers characters — This is a list of characters from the Darkstalkers series of fighting games by Capcom. Contents 1 Introduced in Darkstalkers 1.1 Anakaris 1.2 Bishamon 1.3 Demitri Maximoff … Wikipedia
chew — (ch[udd]), v. t. [imp. & p. p. {Chewed} (ch[udd]d); p. pr. & vb. n. {Chewing}.] [As ce[ o]wan, akin to D. kauwen, G. kauen. Cf. {Chaw}, {Jaw}.] 1. To bite and grind with the teeth; to masticate. [1913 Webster] 2. To ruminate mentally; to meditate … The Collaborative International Dictionary of English
Chewed — chew chew (ch[udd]), v. t. [imp. & p. p. {Chewed} (ch[udd]d); p. pr. & vb. n. {Chewing}.] [As ce[ o]wan, akin to D. kauwen, G. kauen. Cf. {Chaw}, {Jaw}.] 1. To bite and grind with the teeth; to masticate. [1913 Webster] 2. To ruminate mentally;… … The Collaborative International Dictionary of English
Chewing — chew chew (ch[udd]), v. t. [imp. & p. p. {Chewed} (ch[udd]d); p. pr. & vb. n. {Chewing}.] [As ce[ o]wan, akin to D. kauwen, G. kauen. Cf. {Chaw}, {Jaw}.] 1. To bite and grind with the teeth; to masticate. [1913 Webster] 2. To ruminate mentally;… … The Collaborative International Dictionary of English